{
"FOOTER": {
"RIGHTS": "Tutti i diritti riservati."
},
"GENERAL": {
"CONTACT_ACTION": "Contattaci",
"GO_HOME": "Torna alla Home",
"GO_LEGAL": "Torna alla Legale"
},
"HEADER": {
"SLOGAN": "Servizi tecnologici per ogni esigenza."
},
"HOME": {
"INTRODUCTION": "La tecnologia è il motore di trasformazione che spinge le organizzazioni a crescere, adattarsi e competere in un ambiente digitale sempre più dinamico. Con un approccio integrale, i servizi offerti comprendono lo sviluppo di software personalizzato, piattaforme digitali pronte all'uso e consulenza tecnologica esperta.",
"NEW_FEATURE": "Nuovo",
"SECTION_1": {
"title": "Sviluppo software su misura",
"description": "Soluzioni personalizzate che si adattano naturalmente ai processi della vostra azienda, consentendovi di incorporare nuove esigenze strategiche e rispondere con agilità alle richieste del contesto.",
"feature_1": "Modalità chiavi in mano (progetto).",
"feature_2": "Vari formati disponibili: web, mobile, desktop.",
"feature_3": "Possibilità di utilizzare infrastruttura propria o esterna.",
"feature_4": "Ottima integrazione con altri sistemi.",
"feature_5": "Opzione di contrattare ore mensili per manutenzione e supporto tecnico."
},
"SECTION_2": {
"title": "Implementazione di piattaforme digitali",
"description": "Soluzioni cloud semplici, modulari e intelligenti che offrono alla vostra azienda strumenti tecnologici per operare con maggiore efficienza.",
"feature_1": "Abbonamento mensile/annuale (senza investimento iniziale).",
"feature_2": "Configurazione iniziale e aggiornamenti tecnologici inclusi.",
"feature_3": "Accesso 24/7 da qualsiasi dispositivo.",
"feature_4": "Abilitazione di moduli funzionali in base alle esigenze attuali (controllo dei costi).",
"feature_5": "Automazione delle attività, analisi predittiva e raccomandazioni intelligenti con IA."
},
"SECTION_3": {
"title": "Consulenza tecnologica",
"description": "Consulenza tecnica professionale per collegare la tecnologia agli obiettivi della vostra azienda, aiutando a trasformare i processi, aumentare l'efficienza e stimolare l'innovazione e la crescita sostenibile nell'ambiente digitale.",
"feature_1": "Analisi diagnostica di infrastrutture, sistemi e processi attuali per individuare opportunità di miglioramento.",
"feature_2": "Progettazione di un piano tecnologico allineato agli obiettivi aziendali.",
"feature_3": "Raccomandazioni per ridurre i costi e massimizzare le prestazioni degli strumenti esistenti.",
"feature_4": "Supporto nell'adozione di nuove tecnologie e metodologie agili.",
"feature_5": ""
}
},
"CONTACT": {
"TITLE": "Contatto",
"NAME": "Nome",
"NAME_ERROR": "Il nome è obbligatorio e non deve superare i 50 caratteri.",
"EMAIL": "Email",
"EMAIL_ERROR": "L'email non è valida.",
"MESSAGE": "Messaggio",
"MESSAGE_ERROR": "Il messaggio è obbligatorio e non deve superare i 500 caratteri.",
"CAPTCHA_ERROR": "È necessario completare la verifica di sicurezza (captcha) prima di inviare il messaggio.",
"SEND": "Invia",
"SUCCESS": "Il messaggio è stato inviato con successo.",
"ERROR": "Si è verificato un problema durante l'invio del messaggio."
},
"LEGAL": {
"TITLE": "Legale",
"INTRODUCTION": "In questa sezione vengono pubblicati i Termini di Servizio e l'Informativa sulla Privacy applicabili a utenti e clienti.",
"TOS_ACTION": "Termini di Servizio",
"PRIVACY_ACTION": "Informativa sulla Privacy"
},
"TOS": {
"TITLE": "Termini di Servizio",
"LAST_UPDATE": "Ultimo aggiornamento: Marzo 2026.",
"SECTION_1_TITLE": "1. Introduzione e Accettazione",
"SECTION_1_CONTENT": "Il presente documento disciplina l'accesso e l'utilizzo del portale istituzionale, nonché le condizioni generali applicabili alla prestazione dei servizi tecnologici offerti da Juan Pablo Peinado (CUIT 20-28268858-2), di seguito \"il fornitore\".\n\nAccedendo al portale istituzionale, l'utente accetta i presenti Termini di Servizio. La contrattazione di servizi tecnologici da parte dei clienti sarà regolata da questi termini e dai contratti specifici stipulati.",
"SECTION_2_TITLE": "2. Definizioni",
"SECTION_2_CONTENT": "Portale istituzionale: sito web ufficiale del fornitore, dove sono pubblicate informazioni, i presenti Termini di Servizio e l'Informativa sulla Privacy, e dove è disponibile un modulo di contatto.\n\nUtente: persona che accede al portale istituzionale senza stipulare contratti di servizio.\n\nCliente: persona fisica o giuridica che stipula contratti di servizi tecnologici con il fornitore.\n\nServizi tecnologici: sviluppo, manutenzione, supporto, implementazione, consulenza o altri servizi professionali offerti dal fornitore.",
"SECTION_3_TITLE": "3. Condizioni di Utilizzo del Portale Istituzionale",
"SECTION_3_CONTENT": "Il portale è messo a disposizione esclusivamente per la consultazione di informazioni istituzionali, l'accesso ai Termini di Servizio e all'Informativa sulla Privacy, e l'utilizzo del modulo di contatto.\n\nÈ vietato l'uso del portale per attività illecite, tentativi di violazione della sicurezza o uso improprio dei contenuti.",
"SECTION_4_TITLE": "4. Condizioni di Prestazione dei Servizi Tecnologici",
"SECTION_4_CONTENT": "L'ambito di ciascun servizio è dettagliato nel contratto o nella proposta specifica firmata con il cliente.\n\nIl cliente si impegna a fornire informazioni veritiere e a rispettare gli obblighi derivanti dalla contrattazione.\n\nIl cliente si impegna a utilizzare i servizi in modo lecito e conforme alla normativa vigente. È vietato l'uso dei servizi per attività illegali, fraudolente o lesive dei diritti di terzi.\n\nIl fornitore si impegna a prestare i servizi con diligenza professionale e a rispettare la riservatezza delle informazioni ricevute.\n\nGli aspetti economici e di fatturazione sono regolati nei contratti particolari, non nei presenti Termini generali.",
"SECTION_5_TITLE": "5. Proprietà Intellettuale",
"SECTION_5_CONTENT": "Tutti i software, codici sorgente, design, documentazione, relazioni, manuali, metodologie e qualsiasi altro materiale elaborato dal fornitore nell'ambito della prestazione dei servizi costituiscono proprietà esclusiva del fornitore, salvo che un contratto specifico stabilisca espressamente una diversa cessione o licenza.\n\nL'uso non autorizzato di tali materiali è severamente vietato, inclusa la riproduzione, modifica, distribuzione, trasmissione o pubblicazione, senza la preventiva autorizzazione scritta del fornitore.\n\nIl fornitore conserva tutti i diritti di proprietà intellettuale e d'autore su:\n\na) I contenuti del portale istituzionale.\n\nb) I materiali generati nell'ambito dei propri servizi.",
"SECTION_6_TITLE": "6. Contenuti Generati da Utenti e Clienti",
"SECTION_6_CONTENT": "I dati inseriti nel modulo di contatto, così come qualsiasi informazione inviata al fornitore, potranno essere utilizzati esclusivamente per rispondere a richieste o gestire il rapporto con il cliente.\n\nOgni contenuto fornito da utenti o clienti – sia esso presente sui loro server, dispositivi o sistemi, sia incorporato, elaborato o utilizzato all'interno delle soluzioni tecnologiche fornite dal fornitore – è di esclusiva responsabilità degli stessi, inclusa la sua veridicità, legalità e adeguatezza.\n\nIl fornitore è esonerato da qualsiasi responsabilità derivante da tali contenuti, indipendentemente dalla loro origine o natura.",
"SECTION_7_TITLE": "7. Privacy e Protezione dei Dati",
"SECTION_7_CONTENT": "Il trattamento dei dati personali è disciplinato dall'Informativa sulla Privacy pubblicata sul portale istituzionale.\n\nSi distingue tra dati degli utenti del portale istituzionale (es. informazioni inserite nel modulo di contatto) e dati dei clienti (es. informazioni contrattuali e tecniche).",
"SECTION_8_TITLE": "8. Limitazione di Responsabilità",
"SECTION_8_CONTENT": "Il fornitore non è responsabile per:\n\na) Malfunzionamenti, interruzioni o carenze in hardware, reti interne, server, dispositivi o altri componenti tecnologici gestiti dal cliente.\n\nb) Problemi derivanti da servizi o fornitori esterni contrattati dal cliente (es. hosting, telecomunicazioni, connettività o simili).\n\nc) Aspetti relativi a software di terzi utilizzati dal cliente, inclusi:\n\n- Licenze di sistemi operativi, motori di database o altri programmi di base.\n\n- Configurazioni, librerie, framework o componenti aggiuntivi installati dal cliente.\n\n- Errori, vulnerabilità, incompatibilità o interruzioni causate da applicazioni o servizi sviluppati e mantenuti da terzi, anche quando integrati con le soluzioni del fornitore.\n\nd) Danni, malfunzionamenti o interruzioni derivanti da un uso improprio dei servizi da parte del cliente o di terzi da lui autorizzati.",
"SECTION_9_TITLE": "9. Modifiche",
"SECTION_9_CONTENT": "Il fornitore potrà aggiornare in qualsiasi momento i presenti Termini di Servizio, pubblicando la versione vigente sul portale istituzionale.\n\nGli utenti e i clienti sono responsabili di consultare periodicamente il portale istituzionale per rimanere informati su eventuali modifiche.\n\nL'uso continuato del portale istituzionale o dei servizi tecnologici dopo la pubblicazione di un aggiornamento costituisce accettazione piena e vincolante dei nuovi termini.",
"SECTION_10_TITLE": "10. Legge Applicabile e Foro Competente",
"SECTION_10_CONTENT": "I presenti Termini sono regolati dalle leggi applicabili nella giurisdizione in cui viene prestato il servizio.\n\nQualsiasi controversia sarà sottoposta ai tribunali competenti della Città di Córdoba, Argentina, salvo diverso accordo tra le parti.",
"SECTION_11_TITLE": "11. Contatti",
"SECTION_11_CONTENT": "Per richieste generali o assistenza, utenti e clienti possono comunicare attraverso i canali ufficiali pubblicati sul portale istituzionale."
},
"PRIVACY": {
"TITLE": "Informativa sulla Privacy",
"LAST_UPDATE": "Ultimo aggiornamento: Marzo 2026.",
"SECTION_1_TITLE": "1. Introduzione",
"SECTION_1_CONTENT": "Il fornitore di servizi tecnologici Juan Pablo Peinado (CUIT 20-28268858-2), di seguito \"il fornitore\", rispetta la privacy degli utenti del portale istituzionale e dei clienti dei propri servizi.\n\nLa presente Informativa sulla Privacy spiega come vengono raccolte, utilizzate e protette le informazioni personali.",
"SECTION_2_TITLE": "2. Ambito di Applicazione",
"SECTION_2_CONTENT": "Utenti del portale istituzionale: persone che accedono al sito web, consultano informazioni e/o compilano il modulo di contatto.\n\nClienti: persone fisiche o giuridiche che stipulano contratti di servizi tecnologici con il fornitore.",
"SECTION_3_TITLE": "3. Informazioni Raccolte",
"SECTION_3_CONTENT": "Utenti del portale istituzionale: dati inseriti nel modulo di contatto (nome, indirizzo e-mail, messaggio o altri campi richiesti).\n\nClienti: informazioni contrattuali, tecniche e di contatto necessarie per la prestazione dei servizi.",
"SECTION_4_TITLE": "4. Utilizzo delle Informazioni",
"SECTION_4_CONTENT": "Le informazioni raccolte vengono utilizzate per:\n\na) Gestire le richieste inviate tramite il portale istituzionale.\n\nb) Mantenere il rapporto contrattuale con i clienti.\n\nc) Migliorare la qualità dei servizi offerti.\n\nd) Adempiere a obblighi legali e normativi.",
"SECTION_5_TITLE": "5. Conservazione dei Dati",
"SECTION_5_CONTENT": "I dati personali saranno conservati esclusivamente per il tempo necessario a conseguire le finalità per cui sono stati raccolti, o finché esiste un rapporto contrattuale valido con il cliente.",
"SECTION_6_TITLE": "6. Diritti degli Interessati",
"SECTION_6_CONTENT": "Gli utenti e i clienti hanno diritto a:\n\na) Accedere ai propri dati personali.\n\nb) Richiedere la rettifica di informazioni inesatte o incomplete.\n\nc) Richiedere la cancellazione dei propri dati quando previsto dalla legge.\n\nd) Opporsi al trattamento dei propri dati in determinate circostanze.\n\nLe richieste dovranno essere presentate attraverso i canali di contatto ufficiali del fornitore.",
"SECTION_7_TITLE": "7. Sicurezza",
"SECTION_7_CONTENT": "Il fornitore adotta misure tecniche e organizzative ragionevoli per proteggere le informazioni personali da perdita, accesso non autorizzato, alterazione o divulgazione indebita.",
"SECTION_8_TITLE": "8. Trasferimento dei Dati",
"SECTION_8_CONTENT": "Il fornitore non condivide né trasferisce dati personali a terzi, salvo che ciò sia necessario per adempiere a obblighi legali o contrattuali, o quando vi sia il consenso esplicito dell'interessato.",
"SECTION_9_TITLE": "9. Modifiche",
"SECTION_9_CONTENT": "Il fornitore potrà aggiornare in qualsiasi momento la presente Informativa sulla Privacy, pubblicando la versione vigente sul portale istituzionale.\n\nGli utenti e i clienti sono responsabili di consultare regolarmente il portale istituzionale per rimanere informati sulle modifiche al trattamento dei propri dati personali.\n\nL'uso continuato del portale istituzionale o dei servizi tecnologici dopo la pubblicazione di un aggiornamento implica accettazione espressa della nuova Informativa sulla Privacy.",
"SECTION_10_TITLE": "10. Contatti",
"SECTION_10_CONTENT": "Per esercitare i diritti o presentare richieste relative al trattamento dei dati personali, utenti e clienti possono contattare il fornitore attraverso i canali ufficiali pubblicati sul portale istituzionale."
}
}